在动物仙子（简·霍洛克斯 Jane Horrocks 配音）和小叮当（梅·惠特曼 Mae Whitman 配音）的帮助下，动物们浩浩荡荡的迁徙到了冬森林，冬森林
格蕾·德丽斯勒,梅·惠特曼,塔拉·斯特朗,Anais Fairweather
詹妮弗·黑尔,罗伯·鲍森,科里·伯顿,露西·泰勒,苏珊妮·布莱克史丽,特蕾丝·麦克尼尔,霍兰德·泰勒,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,弗兰克·维尔克,杰夫·贝内特,鲍伯·伯根,苏珊·布卢,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,保罗·伊丁,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,比尔·法玛尔
凯莉·玛丽·陈,马特·兰特尔,比利·迪·威廉姆斯,迪·布拉雷·贝克尔,汤姆·凯恩,詹姆斯·阿诺德·泰勒,安东尼·丹尼尔斯
尼古拉斯·凯奇,汤姆·塞兹摩尔,托马斯·简,马特·兰特尔,詹姆斯·瑞马尔,布莱恩·普莱斯列,艾米丽·坦南特,亚当·思格特·米勒,柯迪·沃克,竹内东
史蒂文·元 , 吴珊卓 , J·K·西蒙斯 , 李·佩斯 , 马修·瑞斯 , 丹娜·奎里拉 , 吉莉安·雅各布斯 , 莎姬·贝兹 , 克兰西·布朗 , 格蕾·德丽斯勒 , 克里斯·迪亚曼托普洛斯 , 马克·哈米尔 , 杰森·曼楚克斯 , 罗斯·马昆德 , 玛莱斯·裘 , 杰弗里·迪恩·摩根 , 卡里·佩顿 , 杰·费罗尔 , 扎克瑞·昆图 , 安德鲁·兰内斯 , 凯文·迈克尔·理查德森 , 塞斯·罗根 , 本·施瓦茨
罗伯·鲍森,劳拉·贝莉,布莱恩·布鲁姆
詹妮弗·黑尔,罗伯·鲍森,科里·伯顿,露西·泰勒,苏珊妮·布莱克史丽,特蕾丝·麦克尼尔,霍兰德·泰勒,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,弗兰克·维尔克,杰夫·贝内特,鲍伯·伯根,苏珊·布卢,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,保罗·伊丁,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,比尔·法玛尔
扎克瑞·莱维,曼迪·摩尔,伊登·伊斯皮诺萨,保罗·F·汤普金斯,西恩·海耶斯,戴德里克·巴德,克兰西·布朗,杰弗里·塔伯,迈克·康纳·盖尼,迪·布拉雷·贝克尔,杰瑞米·乔丹
马克·沃尔伯格,斯坦利·图齐,凯尔希·格兰莫,妮可拉·佩尔茨,杰克·莱诺,提图斯·维里沃,索菲娅·迈尔斯,李冰冰,T·J·米勒,彼特·库伦,约翰·迪·马吉欧,罗伯特·福克沃斯,约翰·古德曼,马克·瑞安,渡边谦,弗兰克·维尔克,雷诺·维尔森,阿比盖尔·克莱恩,托马斯·列农,韩庚,巫刚,吕良伟,王敏德,纪培慧,邹市明
Zach Aguilar,雨宫天,Brian Timothy Anderson,Chris Cason,雷·蔡斯,Allegra Clark,Amber Lee Connors,罗比·戴蒙德,本·迪斯金,Dorothy Elias-Fahn,Dorah Fine,福山润,Erika Harlacher,凯尔·赫伯特,Joe Hernandez
迪·布拉雷·贝克尔,米歇尔·洪,本·迪斯金,海伦·萨德勒,诺希尔·达拉尔
迪·布拉雷·贝克尔,米歇尔·洪,诺希尔·达拉尔,连姆·奥布赖恩,雷亚·普尔曼,萨姆·里格尔,鲍伯·伯根,格文多林·叶,本·迪斯金,科里·伯顿,马修·伍德,Tina Huang,奈斯鲍提斯塔,Daheli Hall,斯蒂芬·斯坦顿,罗宾·阿特金·唐斯,Ferelith Young,温明娜,谢尔碧·杨,瓦内萨·马歇尔,赛斯·格林,戴夫·菲洛尼,雅奇·潘嘉比,格蕾·德丽斯勒,妮卡·福特曼,凯斯·索西,鲍比·莫尼汉,海伦·萨德勒,艾米利奥·加西亚-桑切斯,小弗雷迪·普林兹,茜安·克利福德,布里吉特·卡莉·卡纳莱斯
扎克瑞·莱维,大卫·克罗斯,杰森·李,贾斯汀·朗,马修·格雷·古柏勒,杰西·麦卡尼,艾米·波勒,安娜·法瑞丝,克里斯蒂娜·艾伯盖特,温蒂·马力克,安赫拉·约翰逊,凯瑟琳·茱斯顿,凯文·G·施密特,克里斯·沃伦,布丽奇·门德勒,艾米·卡里诺,亚历山德拉·希普,格雷格·宾克利,夏芮丝,伯纳德·怀特,乔伊·奥斯曼斯基,兰尼·琼,布兰登·伊顿,艾瑞克·鲍扎,西恩·奥斯汀,马蒂·朱,贾内尔·吉恩斯特拉,瑞秋·布鲁克·史密斯,瑞安·康菲多,小西北斗,吉·亚历山大,马克·阿尔科弗,小罗斯·巴达塞里安,亚历克斯·贝内特,
迈克·乔吉,凯茜·纳基麦,帕梅拉·阿德龙,布莱特妮·墨菲,约翰尼·哈德威克,斯蒂芬·鲁特
马克·沃尔伯格,斯坦利·图齐,凯尔希·格兰莫,妮可拉·佩尔茨,杰克·莱诺,提图斯·维里沃,索菲娅·迈尔斯,李冰冰,T·J·米勒,彼特·库伦,约翰·迪·马吉欧,罗伯特·福克沃斯,约翰·古德曼,马克·瑞安,渡边谦,弗兰克·维尔克,雷诺·维尔森,阿比盖尔·克莱恩,托马斯·列农,韩庚,巫刚,吕良伟,王敏德,纪培慧,邹市明
罗布·麦克尔亨尼,雅士利·伯奇,杰茜·恩尼斯,伊马尼·哈基姆,大卫·霍恩斯比,夏洛特·尼克道,丹尼·朴迪,F·默里·亚伯拉罕,以利沙 亨葛,阿帕纳·纳彻,凯特琳·麦基,克雷格·麦辛,内奥米·埃克佩里金,约翰·迪·马吉欧,亨弗莱·凯尔,斯蒂芬森·克罗斯利,克里斯汀·米利欧缇,杰弗里·欧文斯,雷甘·伯恩斯
石谷春贵 , 石见舞菜香 , 铃代纱弓 , 长谷川育美
石川界人 , 伊藤美来 , 丸冈和佳奈 , 子安武人 , 小仓唯 , 本渡枫
诸星堇 Sumire Morohoshi,铃木崚汰
石谷春贵 , 若山诗音 , 永濑安奈 , 结川麻希 , 白浜灯奈乃 , 伊濑茉莉也 , 齐藤壮马 , 土屋神叶 , 白石晴香 , 祐仙勇
千叶翔也,内山夕实,石川由依,关根明良,兴津和幸,天海由梨奈,游佐浩二
代永翼,中村悠一,谷山纪章,福山润,下野纮,佐藤雄大,铃木千寻,保村真,角研一郎,早水理沙,滨田贤二,伊藤健太郎,木村良平,花轮英司,私市淳,福原耕平,小田久史
代永翼,中村悠一,谷山纪章,下野纮,铃木千寻,保村真,角研一郎,福山润,木村良平,早水理沙,室园丈裕,福圆美里,私市淳
仁见纱绫,大冢刚央,中谷一博,飞田展男,上田燿司
冈本信彦 , 长谷川育美 , 近藤浩德
内详
菲鲁兹·蓝,内山昂辉,户松遥,榎木淳弥,立花慎之介,绿川光,森川智之,井上喜久子,游佐浩二,安元洋贵,关俊彦,小野大辅,永冢拓马,下野纮,铃木崚汰,诹访部顺一,市道真央,石上静香
内详